Страстно люблю Вудхауса, ну и Дживса и Вустера - особенно. Кроме Вудхауса не менее страстно я люблю алкоголь, что по утрам порой вызыват искреннее недоумение и попытки завязать. И в одной из книг я вычитала, что у Дживса есть таинственный рецепт, благодаря которому вечно молодой и пьяный Вустер по утрам приходит в себя и начинает худо-бедно ориентироваться в толпе безумных родственников и невест. Надо ли добавлять, что рецептура чудодейственного напитка вызвала у меня повышенный интерес, и сегодня она была обнаружена на LAM :


Коньяк
|
········
|
50 г
|
*или уочестерский соус, можно найти в линейке продуктов Heinz
В первую минуту ощущение было такое, будто в башке кто-то взорвал мину и полез вниз по пищеводу с горящим факелом в руке, но затем все встало на свои места. Сквозь окно засияло солнце, в древесных кронах зачирикали птички
— «Командует парадом Дживс», перевод И. Бернштейн
Более подробно здесь: http://www.lookatme.ru/furfur/food_drinks/eda-i-vypivka/125317-pohmelnyy-zavtrak-4
Справедливости ради отмечу, что редко допиваюсь до состояния готовности хлестать такое с утра пораньше, но вдруг пригодится;)
Комментариев нет:
Отправить комментарий